Здравствуйте. Обратитесь в страховую компанию со справкой из ГИБДД, подтверждающей факт снятия с учета и продажи машины, затем напишите заявление на возврат стоимости части полиса ОСАГО и через несколько дней, а может быть и сразу же, получите деньги.